Although the pathological significance of tumor-associated macrophage (TAM) heterogeneity is still poorly understood, TAM reprogramming is viewed as a promising anticancer therapy. Here we show that a distinct subset of TAMs (F4/80^hiCD115^hiC3aR^hiCD88^hi), endowed with high rates of heme catabolism by the stress-responsive enzyme heme oxygenase-1 (HO-1), plays a critical role in shaping a prometastatic tumor microenvironment favoring immunosuppression, angiogenesis and epithelial-to-mesenchymal transition. This population originates from F4/80⁺HO-1⁺ bone marrow (BM) precursors, accumulates in the blood of tumor bearers and preferentially localizes at the invasive margin through a mechanism dependent on the activation of Nrf2 and coordinated by the NF-κB1–CSF1R–C3aR axis. Inhibition of F4/80⁺HO-1⁺ TAM recruitment or myeloid-specific deletion of HO-1 blocks metastasis formation and improves anticancer immunotherapy. Relative expression of HO-1 in peripheral monocyte subsets, as well as in tumor lesions, discriminates survival among metastatic melanoma patients. Overall, these results identify a distinct cancer-induced HO-1⁺ myeloid subgroup as a new antimetastatic target and prognostic blood marker.